YOU SAID:

raise your young POKéMON by making it battle. It has to battle for it to grow.

INTO JAPANESE

戦うことによってあなたの若いポケモンを育てます。それが成長するためには戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Grow your young Pokemon by fighting. You have to fight for it to grow.

INTO JAPANESE

戦ってあなたの若いポケモンを育てます。あなたはそれが成長するために戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Fight and grow your young Pokemon. You have to fight for it to grow.

INTO JAPANESE

あなたの若いポケモンと戦い、成長させてください。あなたはそれが成長するために戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Fight and grow with your young Pokemon. You have to fight for it to grow.

INTO JAPANESE

若いポケモンと戦って成長しましょう。あなたはそれが成長するために戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Let's grow by fighting with young Pokemon. You have to fight for it to grow.

INTO JAPANESE

若いポケモンと戦って成長しましょう。あなたはそれが成長するために戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Let's grow by fighting with young Pokemon. You have to fight for it to grow.