YOU SAID:

Raise your words, not your voice. It is rain that makes the flowers grow, not thunder.

INTO JAPANESE

あなたの言葉ではなく、あなたの声を上げてください。花は雷ではなく成長する雨です。

BACK INTO ENGLISH

Please raise your voice, not your words. Flowers are not thunder but rain growing.

INTO JAPANESE

あなたの言葉ではなく、あなたの声を上げてください。花は雷、雨の成長ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please raise your voice, not your words. Flowers are not thunderstorms, rain growth.

INTO JAPANESE

あなたの言葉ではなく、あなたの声を上げてください。花は雷雨ではなく、雨が降らない。

BACK INTO ENGLISH

Not your words, please raise your voice. Rains, thunderstorms, not flowers.

INTO JAPANESE

あなたの言葉ではなく、あなたの声を上げてください。雨、雷雨、花ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please raise your voice, not your words. It is not rain, thunderstorms, flowers.

INTO JAPANESE

あなたの言葉ではなく、あなたの声を上げてください。雨、雷雨、花ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please raise your voice, not your words. It is not rain, thunderstorms, flowers.