YOU SAID:
Raise your legs for the boys and go home, you.
INTO JAPANESE
男の子のために足を上げて家に帰りなさい、あなた。
BACK INTO ENGLISH
Put your feet up for the boys and go home, you.
INTO JAPANESE
男の子のために足を上げて家に帰りなさい、あなた。
BACK INTO ENGLISH
Raise your legs for the boys and go home, you.
INTO JAPANESE
男の子のために足を上げて家に帰りなさい、あなた。
BACK INTO ENGLISH
Put your feet up for the boys and go home, you.
INTO JAPANESE
男の子のために足を上げて家に帰りなさい、あなた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium