YOU SAID:

Raise a glass to the freedom, something they can never take away. No matter what they tell you! Raise a glass to the four of us, tomorrow they'll be more of us telling the story of tonight

INTO JAPANESE

グラスを自由へと持ち上げよう。彼らが何を言っても関係ありません。私たち4人にグラスを上げて、明日彼らは今夜の物語を語って私たちの多くになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Let 's lift the glass free. No matter what they say, it does not matter. Raising the glasses to four of us, tomorrow they will be many of us talking about tonight's story

INTO JAPANESE

ガラスを自由に持ち上げましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちのうちの4人にメガネを上げて、明日彼らは今夜の物語について話している私たちの多くです

BACK INTO ENGLISH

Let's free up the glass. No matter what they say, it does not matter. To the four of us are raising glasses and tomorrow they are many of us talking about the story of tonight

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たち4人にはメガネを上げています、そして明日彼らは今夜の話について話している私達の多くです

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have four pairs of glasses, and tomorrow they are many of us talking about tonight's story

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組の眼鏡を持っています、そして明日彼らは今夜の物語について話している私達の多くです

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and tomorrow they are many of us talking about tonight's story

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組のメガネを持っていて、明日彼らは今夜の物語について話している私たちの多く

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and tomorrow we are talking about tonight's stories to many of us

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組の眼鏡を持っていて、明日私たちの多くに今夜の話を話しています

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and we are talking about tonight's talk to many of us tomorrow

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組の眼鏡を持っていて、明日私たちの多くに今夜の話について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and we are talking about tonight's talk to many of us tomorrow.

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組のメガネを持っていて、明日私たちの多くに今夜の話について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and we are talking to many of us talking about tonight's talk tomorrow.

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組の眼鏡を持っていて、明日の今夜の話について私たちの多くと話しています。

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and we are talking with many of us about the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

ガラスを解放しましょう。彼らが何を言っても関係ありません。私たちは4組の眼鏡を持っていて、明日の今夜の話について私たちの多くと話しています。

BACK INTO ENGLISH

Let's free the glass. No matter what they say, it does not matter. We have 4 pairs of glasses and we are talking with many of us about the story of tomorrow tonight.