YOU SAID:

Raise a glass to the four of us. Tomorrow there'll be more of us, telling the story of tonight. Let's have another round tonight. They'll tell the story of tonight.

INTO JAPANESE

私たち4人にグラスを上げます。明日は今夜の話をする私たちがもっとたくさんいるでしょう。今夜はまた巡りましょう。彼らは今夜の話をします。

BACK INTO ENGLISH

Give the four of us a glass. Tomorrow will be more of us talking tonight. Let's go around again tonight. They will talk tonight.

INTO JAPANESE

私たち4人にグラスを1杯ください。明日は今夜もっと話し合うだろう。今夜また行きましょう。彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Give us four glasses a glass Tomorrow will be more talk tonight. Let's go again tonight. They speak tonight.

INTO JAPANESE

4杯のグラスを1杯ください今夜また行きましょう。彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Give me four glasses, let's go again tonight. They speak tonight.

INTO JAPANESE

眼鏡を4杯ください。今夜また行きましょう。彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Give me four glasses Let's go again tonight. They speak tonight.

INTO JAPANESE

4杯ください今夜また行きましょう彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Give me four glasses, let's go again tonight They will talk tonight.

INTO JAPANESE

メガネを4杯ください、今夜また行きましょう彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Four glasses, let's go tonight again They will talk tonight.

INTO JAPANESE

4つのグラス、今夜また行きましょう彼らは今夜話します。

BACK INTO ENGLISH

Four glasses, let's go tonight again They will talk tonight.