YOU SAID:

raise a glass to freedom, something they can never take away

INTO JAPANESE

自由にグラスを上げる、彼らは決して奪うことはできない何か

BACK INTO ENGLISH

raise a glass freely, something they can never take away

INTO JAPANESE

自由にグラスを上げる、彼らは決して奪うことはできない何か

BACK INTO ENGLISH

Raise the glass freely, something they can never take away

INTO JAPANESE

ガラスを自由に持ち上げてください、彼らが決して奪うことができない何か

BACK INTO ENGLISH

Lift the glass free, something they can never take away

INTO JAPANESE

ガラスを自由に持ち上げ、決して奪うもの

BACK INTO ENGLISH

Free to lift the glass and never take it away

INTO JAPANESE

ガラスを自由に持ち上げて持ち去ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never lift and take away the glass freely

INTO JAPANESE

決して持ち上げて自由にガラスを取り除く

BACK INTO ENGLISH

Never lift and freely remove the glass

INTO JAPANESE

ガラスを持ち上げて自由に取り外すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Do not lift the glass and remove it freely

INTO JAPANESE

ガラスを持ち上げて自由に取り外さない

BACK INTO ENGLISH

Lift the glass and do not remove it freely

INTO JAPANESE

ガラスを持ち上げて、自由に取り外さないでください

BACK INTO ENGLISH

Lift the glass and do not remove it freely