YOU SAID:

Raise a glass to freedom, something they can never take away. No matter what they tell you, let's have another round tonight. Raise a glass to the four of us, tomorrow there'll be more of us, telling the story of tonight

INTO JAPANESE

何か彼らは決して奪うことができます自由にガラスを上げます。何彼らはあなたを言って、別のラウンドがあてみましょう今夜。私たち 4 人にグラスを上げて、明日、今夜の物語を告げる私達のさらにあるだろう

BACK INTO ENGLISH

Something they can never take away will free up the glass freely. What they say about you, let's have another round tonight. We will raise the glass to 4 people and there will be more of us telling the story of tomorrow, tonight

INTO JAPANESE

彼らが取ることができない何かは自由にガラスを解放するでしょう。彼らがあなたについて言うことは、今夜もう一回ラウンドしましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜の明日の話をもっと私たちに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Something they can not take free will free the glass. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell us the story of tomorrow tonight more

INTO JAPANESE

彼らは無料で取ることができない何かがガラスを解放するでしょう。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。我々は4人にガラスを上げ、今夜の明日の物語をもっと教えてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Something they can not take for free will free the glass. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and will tell you the story of tomorrow tonight more

INTO JAPANESE

彼らが自由に取ることができない何かはガラスを解放するでしょう。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。我々は4人にガラスを上げ、今夜明日の物語をあなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Something they can not freely release will release the glass. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell you the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

彼らが自由に解放できないものはガラスを解放するでしょう。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜の明日の物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Those that they can not release freely will release the glass. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

彼らが自由に解放することができないそれらはガラスを解放するでしょう。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜明日の話を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Those they can not release freely will release the glass. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

彼らは自由に解放することはできませんガラスをリリースします。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜明日の話を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

They release glass free which can not be released freely. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

彼らは自由に解放することができないガラスフリーをリリースします。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜明日の話を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

They release glass free, which can not be released freely. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell the story of tomorrow tonight.

INTO JAPANESE

彼らは自由に解放することができないガラスフリーをリリースします。彼らがあなたについて言うことのために今夜別のラウンドを回しましょう。私たちはガラスを4人に上げ、今夜明日の話を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

They release glass free, which can not be released freely. Let's round another round tonight for what they say about you. We will raise the glass to 4 people and tell the story of tomorrow tonight.