YOU SAID:

raise a glass to freedom, something they can never take away. no matter what they tell you. let's have another round tonight. raise a glass to the four of us, tomorrow there'll be more of us, telling the story of tonight, let's have another round tonight

INTO JAPANESE

ガラスを自由に持ち上げて、決して奪うことのできないもの。彼らが何を言っても関係なく。今夜別のラウンドをしましょう。私たちの4人にガラスを上げる、明日は今夜の話を聞いて、私たちの多くがあるでしょう、今夜別のラウンドを持ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be robbed by raising the glass freely. Regardless of what they say. Let's do another round tonight. Raise the glass to our four people, tomorrow will hear of tonight's story, there will be many of us, let's have another round tonight

INTO JAPANESE

ガラスを自由に上げることによって奪われることがないこと。関係なく、彼らの言うこと。別のラウンドは今夜をやってみましょう。今夜の話の明日を聞く私たちの 4 人にガラスを上げますがあるでしょう、私たちの多くしよう別の円形今夜

BACK INTO ENGLISH

It is not robbed by raising the glass freely. Regardless of what they say. Let's do another tonight for another round. I will raise the glass to our four people listening to the story of tomorrow 's story, try our many different tonight tonight

INTO JAPANESE

ないガラスを自由に上げることによって奪われました。関係なく、彼らの言うこと。別のラウンドのため別の今夜をしましょう。私は明日の話の話を聞いて私たち 4 人にガラスを上げるため、私たちの多くの異なるを今夜しようと

BACK INTO ENGLISH

I was robbed by raising no glass freely. Regardless of what they say. Let's do another tonight for another round. I heard the story of the story of tomorrow and try to raise the glasses to 4 of us, trying our many different tonight

INTO JAPANESE

私は自由にガラスを持ち上げることによって奪われた。彼らが言うことにかかわらず。今晩別のラウンドをやりましょう。私は明日の物語の話を聞いて、私たちの4人にメガネを上げようと、私たちの多くの今夜を試してみよう

BACK INTO ENGLISH

I was robbed by lifting the glass freely. Regardless of what they say. Let's do another round tonight. Let's try our many tonight tonight to listen to stories of the story of tomorrow and raise glasses to our four people

INTO JAPANESE

私は自由にガラスを持ち上げることによって奪われました。関係なく、彼らの言うこと。別のラウンドは今夜をやってみましょう。明日の話の話を聞き、私たち 4 人にメガネを上げる今夜私たちの多くを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

I got robbed by lifting the glass free. That, no matter what they say. Let's do another round tonight. Listen to tomorrow's talk, raise glasses to the four of us tonight, many of us try

INTO JAPANESE

私はガラスを自由に持ち上げて奪われた。それは、彼らが何を言っても。今夜別のラウンドをやりましょう。明日の話に耳を傾け、今夜私たちの4人に眼鏡を上げ、多くの人が試してみる

BACK INTO ENGLISH

I was robbed of lifting the glass freely. It does not matter what they say. Let's do another round tonight. Listen to the story of tomorrow and raise glasses to our four people tonight and try it by many people

INTO JAPANESE

私はガラスを自由に持ち上げるのを奪われた。彼らの言うことは重要ではありません。今夜別のラウンドをやりましょう。明日の話に耳を傾け、今日4人の人々に眼鏡を上げ、多くの人が試してみてください

BACK INTO ENGLISH

I was robbed of lifting the glass freely. What they say is not important. Let's do another round tonight. Listen to the story of tomorrow, elevate glasses to the four people today and try by many people

INTO JAPANESE

私は自由にガラスを持ち上げるを奪われました。彼らの言うことは重要ではありません。別のラウンドは今夜をやってみましょう。明日の話を聞いて、今日 4 人にメガネを昇格させる、多くの人々 にしようと

BACK INTO ENGLISH

I lift the glass to lost. What they say doesn't matter. Let's do another round tonight. Listen to tomorrow, today to promote four glasses, and many people try to

INTO JAPANESE

私は失われたグラスを持ち上げます。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドは今夜をやってみましょう。明日、今日 4 つのグラスを促進するために耳を傾けるしようとする多くの人々 と

BACK INTO ENGLISH

I lift the glass was lost. What they say doesn't matter. Let's do another round tonight. Many people try to listen to for tomorrow, today promotes four glasses

INTO JAPANESE

私はガラスを持ち上げるが失われました。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドは今夜をやってみましょう。多くの人が聴いてみて、明日のためにも 4 つのグラス今日促進

BACK INTO ENGLISH

I lifted the glass but it was lost. What they say is irrelevant. Let's do another tonight for another round. Many people listen and promote today for four glasses for tomorrow

INTO JAPANESE

グラスを持ち上げたが、それが失われました。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドのため別の今夜をしましょう。多くの人々 が耳を傾けるし、明日の 4 つのグラスの今日を促進します。

BACK INTO ENGLISH

I raised the glass, but it was lost. What they say is irrelevant. Let's do another tonight for another round. A lot of people will listen and promote today's tomorrow's four glasses.

INTO JAPANESE

ガラスを発生したが、それが失われました。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドのため別の今夜をしましょう。多くの人々 は耳を傾け、今日を促進する明日の 4 つのグラス。

BACK INTO ENGLISH

I got the glass, but it was lost. What they say is irrelevant. Let's do another tonight for another round. Many people listen and tomorrow's four glasses to listen to today.

INTO JAPANESE

私はガラスを手に入れましたが、失われました。彼らの言うことは無関係です。今晩別のラウンドをやりましょう。多くの人が今日聞く明日の4つの眼鏡を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I got a glass, but I was lost. What they say is irrelevant. Let's do another round tonight. I am listening to the four glasses of tomorrow that many people will hear today.

INTO JAPANESE

私は、ガラスを得たが、私は失われました。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドは今夜をやってみましょう。多くの人々 が今日聞いて明日の 4 つのグラスを聴いています。

BACK INTO ENGLISH

I got the glass, but I was lost. What they say is irrelevant. Let's do another tonight for another round. Many people listen to today and listen to the four glasses of tomorrow.

INTO JAPANESE

私はガラスを得たが、私は失われました。彼らの言うことは関係ありません。別のラウンドのため別の今夜をしましょう。多くの人々 今日聴くと明日の 4 つのグラスに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

I got the glass, but I was lost. What they say is irrelevant. Let's do another tonight for another round. Many people listen to today and listen to the four glasses of tomorrow.