YOU SAID:

Raise a glass to freedom Something they can never take away

INTO JAPANESE

何か彼らは決して奪うことができます自由にガラスを上げる

BACK INTO ENGLISH

Something they can never take away feel free to raise a glass

INTO JAPANESE

彼らは決して奪うことができます何か気軽にグラスを上げて

BACK INTO ENGLISH

They can never take away anything up feel free to

INTO JAPANESE

決して奪うこと何も、気軽に

BACK INTO ENGLISH

You never take away anything, feel free to

INTO JAPANESE

あなたは決して何かを奪う、気軽に

BACK INTO ENGLISH

You never take anything, feel free to

INTO JAPANESE

あなたは決して何かを取る、お気軽に

BACK INTO ENGLISH

I never take anything, please feel free to

INTO JAPANESE

私は何かを取ることはありません、お気軽に

BACK INTO ENGLISH

Something I don't, please feel free to take

INTO JAPANESE

私はない、何かを取ること自由に感じなさい

BACK INTO ENGLISH

Please feel free to take or not, what I

INTO JAPANESE

かどうか、何を取ること自由に感じなさい私

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please feel free to take anything that I

INTO JAPANESE

かどうか何かを取ること自由に感じなさい、私

BACK INTO ENGLISH

Whether or not something to take, feel free to me

INTO JAPANESE

かどうかを何かは、私に気軽します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not something that I feel the.

INTO JAPANESE

かどうか私が感じる何か。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what I feel.

INTO JAPANESE

かどうか私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I feel.

INTO JAPANESE

かどうか気がします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I feel.