YOU SAID:

Raining blood, from a lacerated sky

INTO JAPANESE

創傷の空から血を雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Wound sky raining blood.

INTO JAPANESE

傷の血を雨が降っている空。

BACK INTO ENGLISH

The sky is raining blood wounds.

INTO JAPANESE

空が血傷を降っています。

BACK INTO ENGLISH

The sky is raining blood scars.

INTO JAPANESE

空には、血の跡が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Is raining blood traces in the sky.

INTO JAPANESE

空に血の跡は雨です。

BACK INTO ENGLISH

In the sky rain is a trail of blood.

INTO JAPANESE

空に雨は血の跡が。

BACK INTO ENGLISH

In the sky rains blood traces.

INTO JAPANESE

空には、血の痕跡を雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

In the sky, it rains any traces of blood.

INTO JAPANESE

空、血の痕跡を雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

Traces of blood the sky rains.

INTO JAPANESE

空が雨が血の跡。

BACK INTO ENGLISH

Sky's trail of blood rain.

INTO JAPANESE

血雨の空の道。

BACK INTO ENGLISH

Blood Rain's empty streets.

INTO JAPANESE

血の雨の空の街。

BACK INTO ENGLISH

Blood rain Sky City.

INTO JAPANESE

血は雨空都市です。

BACK INTO ENGLISH

Blood is a dense city.

INTO JAPANESE

血は密な都市です。

BACK INTO ENGLISH

Blood is a dense city.