YOU SAID:

Rainbows appear when the sun shines through the rain, but not always

INTO JAPANESE

虹は、太陽が常にではなく、雨の中を輝く

BACK INTO ENGLISH

Rainbow, the Sun is always, not shining through the rain

INTO JAPANESE

虹、太陽は、常に雨の中を輝くないです。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow, the sun shines through the rain always is no.

INTO JAPANESE

虹、太陽が雨の中を輝く常にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow, the sun shines through the rain always does.

INTO JAPANESE

虹、太陽が雨の中を輝くを常に行います。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow, the sun shines through the rain always does.