YOU SAID:

Rainbow flowing hair, The smile I have to wear, These are the things in which I drown, You’re the most ungrateful snot, In all of Canterlot, I’ll burn this whole place to the ground

INTO JAPANESE

私が着用している虹の流れる髪、笑顔、これらの私は溺れるものは、あなたが最も恩知らずの鼻水は、すべて Canterlot の地面にこの一帯を焼くよ

BACK INTO ENGLISH

Rainbow I have to wear flowing hair, smile, and these I drown the things that most ungrateful snot you will all burn area Canterlot ground.

INTO JAPANESE

虹髪を垂らし、笑顔、私はあなたがすべて最も恩知らずの鼻水が領域を書き込む事を紛らすこれらを着用する Canterlot グランド。

BACK INTO ENGLISH

A rainbow hanging and smiling, I wear these Canterlot grands that will disguise all the most ungrateful runny nose writing areas.

INTO JAPANESE

虹がぶら下がって笑っているので、私はこれらのCanterlot grandsを着用しています。このカンターロ・グランドは、最も評価できない鼻水を書いているエリアを隠すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow hanging out, laughing, so I wear these Canterlot grands. Kanter Grand wrote a runny nose not rated most areas to hide.

INTO JAPANESE

虹ぶらぶら、笑って、ので、私はこれらの Canterlot グランを着用します。カンター グランドを書いた鼻水を隠すためほとんどの地域を評価されていません。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow hanging out, laughing, because I wear these Canterlot gland. Hide the snot wrote Kanter Grand not been evaluated most of the region.

INTO JAPANESE

虹の付き合い、笑って、私はこれらの Canterlot 腺を着るので。鼻水書いたカンター グランド非表示されていないほとんどの地域を評価します。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow hanging out, laughing, because I wear these Canterlot glands. Evaluate the most weren't runny wrote Kanter Grand hidden areas.

INTO JAPANESE

虹の付き合い、笑って、私はこれらの Canterlot 腺を着るので。最も評価鼻水はなかった隠しカンター グランド エリアを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow hanging out, laughing, because I wear these Canterlot glands. Most runny nose assessment did not hide wrote Kanter ground area.

INTO JAPANESE

虹の付き合い、笑って、私はこれらの Canterlot 腺を着るので。ほとんどの鼻水評価していない非表示書いたカンター地盤。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow hanging out, laughing, because I wear these Canvoerlovo glands. Cantor ground wrote no runny nose of the most hidden.

INTO JAPANESE

私がこれらのCanvoerlovoの腺を身に着けているので、虹は、笑いを浮かべています。カンタール・グラウンドは、最も隠された鼻水を書きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So my wearing Canvoerlovo of these glands, Rainbow with a laugh. Cantor background does not write the runny nose the most hidden.

INTO JAPANESE

だから、これらの腺の私着用の Canvoerlovo は笑いながら虹。カントールの背景は最も隠された鼻水を書き込まれません。

BACK INTO ENGLISH

So, these glands of my laughing Canvoerlovo wearing a rainbow. Cantor's background does not write the runny nose the most hidden.

INTO JAPANESE

だから、私の笑っているCanvoerlovoのこれらの腺は虹をかぶっていた。カンターの背景は、鼻水を最も隠して書いていません。

BACK INTO ENGLISH

So was wearing a rainbow laughing my Canvoerlovo of these glands. Canter's background is most concealed runny, not writing.

INTO JAPANESE

だから、これらの腺の私の Canvoerlovo を笑って虹を着ていた。キャンターのバック グラウンドがほとんど鼻水、書いていない隠されています。

BACK INTO ENGLISH

So laugh at these glands of my Canvoerlovo was wearing a rainbow. Canter's background did not write almost runny nose, are hidden.

INTO JAPANESE

だから笑う私 Canvoerlovo のこれらの腺は、虹を着ていた。キャンターの背景は、ほとんど鼻水を書かなかったが隠されています。

BACK INTO ENGLISH

That's why these glands of Canvoerlovo laughed, was wearing a rainbow. The background of the canter almost did not write a runny but it is hidden.

INTO JAPANESE

だからこそ虹を着ていた Canvoerlovo のこれらの腺が笑った。キャンターの背景ほとんど書いていない、鼻水ですが隠されています。

BACK INTO ENGLISH

That is why these glands of Canvoerlovo who was wearing a rainbow laughed. Canter's background I have not written much, a runny nose is hidden.

INTO JAPANESE

だからこそ、虹を着た Canvoerlovo のこれらの腺は笑った。キャンターの背景書いてない、鼻水が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

That's why the laugh glands of these Canvoerlovo wearing a rainbow. Runny nose not the writing background of the Canter is hidden.

INTO JAPANESE

だからこそCanvoerlovoの笑い腺が虹をかぶっているのです。ランナーノーズは、キャンターの執筆の背景ではなく、隠されています。

BACK INTO ENGLISH

That is why Canvoerlovo's laughing glands are wearing a rainbow. The runner nose is hidden, not the background of the writing of the canter.

INTO JAPANESE

Canvoerlovoの笑っている腺が虹をかぶっているのはこのためです。走者の鼻は隠されています。

BACK INTO ENGLISH

This is wearing a rainbow smile of the Canvoerlovo glands. Nose of the runners are hidden.

INTO JAPANESE

これは Canvoerlovo 腺の虹笑顔を着ています。ランナーの鼻が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

This is the Canvoerlovo gland rainbow smiling face. The runners' nose is hidden.

INTO JAPANESE

これはCanvoerlovo腺の虹の笑顔です。ランナーの鼻は隠されています。

BACK INTO ENGLISH

This is the smile of the rainbow of the Canvoerlovo gland. The nose of the runner is hidden.

INTO JAPANESE

これはCanvoerlovo腺の虹の笑顔です。ランナーの鼻が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

This is the smile of the rainbow of the Canvoerlovo gland. The runners' nose is hidden.

INTO JAPANESE

これはCanvoerlovo腺の虹の笑顔です。ランナーの鼻は隠されています。