YOU SAID:

Rain reminds of a pot full of water, which reminds me of the ocean, which reminds of a lake.

INTO JAPANESE

雨がいっぱい思い出させる海のことを思い出す、水の湖を連想させるが。

BACK INTO ENGLISH

Sea it is very much reminds that reminds me, is reminiscent of Lake water.

INTO JAPANESE

それは非常に多くを思い出させる、私を連想させる海が湖の水を連想させるです。

BACK INTO ENGLISH

Waters of the Lake reminiscent of ocean reminds me, it reminds me very much is.

INTO JAPANESE

海を連想させる湖の水を思い出す、それ思い出させる非常に多くです。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the Lake reminiscent of sea water, and it reminds very much is.

INTO JAPANESE

海の水を連想させる湖のことを思い出すとそれは非常に多くを連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the Lake reminiscent of sea water and it reminds quite a lot.

INTO JAPANESE

海の水を連想させる湖のことを思い出すとそれは非常に多くを連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the Lake reminiscent of sea water and it reminds quite a lot.