YOU SAID:

rain rain go away, come again some other day

INTO JAPANESE

雨はまたいくつかの他の日に来て、離れて行く

BACK INTO ENGLISH

The rain also come some other day, go away

INTO JAPANESE

雨は、離れてもいくつか他の日、行く来る

BACK INTO ENGLISH

Some other day, go away rain, come

INTO JAPANESE

いつか、行き離れて雨、来る.

BACK INTO ENGLISH

Someday, go away, come rain,...

INTO JAPANESE

いつか、なくなる、雨が来る.

BACK INTO ENGLISH

One day, no rain comes.

INTO JAPANESE

ある日、雨が来ない。

BACK INTO ENGLISH

One day, no rain.

INTO JAPANESE

一日、雨。

BACK INTO ENGLISH

One day, it's raining.

INTO JAPANESE

1 日は雨です。

BACK INTO ENGLISH

1 day is rainy.

INTO JAPANESE

1 日は雨です。

BACK INTO ENGLISH

1 day is rainy.