YOU SAID:

Rain, rain, go away, come again another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、また別の日に来て、離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to come and go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に来て、離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, come on another day and away you go.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に来て、離れてあなたが行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, come on another day, you go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、来る別の日にあなたは離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away to another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and another day to go away.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日に離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, go away for another day.

INTO JAPANESE

雨、雨、別の日のために離れて行きます。