YOU SAID:

Rain, rain droplet. It's raining on your minuscule head. During rain, flowers are humidified, and so is all cobblestone in the alley.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。非常に小さい頭に降っています。雨の中に花は加湿、路地ですべて石畳です。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It has very small head. Humidification is flowers in the rain, the streets are all paved.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは、ヘッドは非常に小さいです。加湿は雨の中の花、街はすべて舗装されました。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifiers have been paved all flowers in the rain, the city is.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。加湿器が舗装されていて、シティは、雨の中ですべての花。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifiers have been paved, the city's all the flowers in the rain.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。加湿器が舗装されていて、街の雨の中ですべての花。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifiers have been paved, all the flowers in the rain city.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。加湿器は舗装されていて、雨の町のすべての花。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifier has been paved, all the flowers in the rainy town.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。加湿器が舗装されて、雨の町にすべての花。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifier is paved, in the town of rain all the flowers.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。雨の町で、加湿器は舗装されてすべての花。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifiers are paved in the rain, all the flowers.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さなヘッドです。加湿器は、雨の中、すべての花で敷き詰められています。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifier is paved with all the flowers in the rain.

INTO JAPANESE

雨、雨の滴。それは非常に小さいヘッドです。加湿器は、雨の中のすべての花で舗装されて。

BACK INTO ENGLISH

The drops of rain, rain. It is a very small head. Humidifier is paved with all the flowers in the rain.