YOU SAID:

rain came pouring down I think I'm finally clean.

INTO JAPANESE

雨が土砂降りだったので、ようやくきれいになったと思います。

BACK INTO ENGLISH

It was pouring rain, so I think it's finally clear.

INTO JAPANESE

雨が降っていたので、ようやく晴れてきたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It was raining, so I think it's finally sunny.

INTO JAPANESE

雨が降っていたので、やっと晴れた感じです。

BACK INTO ENGLISH

It had been raining, so it feels like the weather has finally cleared up.

INTO JAPANESE

雨が続いていたので、やっと晴れてきた感じです。

BACK INTO ENGLISH

It had been raining continuously, so it seems like the weather has finally cleared up.

INTO JAPANESE

雨が降り続いていましたが、ようやく晴れてきたようです。

BACK INTO ENGLISH

It had been raining continuously, but it seems like the weather has finally cleared up.

INTO JAPANESE

雨が降り続いていましたが、ようやく晴れてきたようです。

BACK INTO ENGLISH

It had been raining continuously, but it seems like the weather has finally cleared up.