YOU SAID:

Rain and thunder, the wind and haze I'm bound for better days It's my life It's my dream Nothing's gonna stop me now.

INTO JAPANESE

雨と雷、風と私はそれはそれは何も私の夢は私の人生の良い日をバインドされてヘイズは、自分を止めるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Rain and Thunder, wind and I it is bound my dreams in my life good day it is nothing but the haze is going to stop you.

INTO JAPANESE

それは何も私の人生の良い一日私の夢をバインド雨と雷、風だが、ヘイズは、あなたを停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It's nothing in my life good day my dream is bound rain and Thunder, wind, haze is going to stop you.

INTO JAPANESE

それは何も私の人生良い一日私の夢はバインドされた雨や雷、風、ヘイズは、あなたを停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It's nothing in my life good day my dream is bound rain, Thunder, wind, haze, is going to stop you.

INTO JAPANESE

それは私の人生良い一日私の夢はバインドされた雨、雷、風の無い、ヘイズ、あなたを停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is good in my life one day my dream is bound rain, Thunder, wind, haze, you stop going.

INTO JAPANESE

それは私の人生で良い一日私の夢はバインドされた雨、雷、風、ヘイズ、進行を停止します。

BACK INTO ENGLISH

It's my life good day my dream is bound rain, Thunder, wind, haze, progress stops.

INTO JAPANESE

それは私の夢は雨、雷、バインドされている私の人生良い一日風、ヘイズ、進行停止。

BACK INTO ENGLISH

It is rain, lightning, bound my dreams in my life good day wind, haze, stop progress.

INTO JAPANESE

それは雨、雷、バインド私の夢は私の人生の良い一日風のヘイズ、進歩を止めます。

BACK INTO ENGLISH

It is rain, lightning, bound my dream haze in my life good day wind, progress stops.

INTO JAPANESE

雨、雷が私の人生の良い一日風、進行停止で私の夢ヘイズを連結されています。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Thunder in my life good day, stop progress bound my dream haze.

INTO JAPANESE

雨の中、私の人生の良い一日、雷で進展を停止は、私の夢ヘイズがバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

In the rain in my life good day, lightning progress stopped, my dream haze are bound.

INTO JAPANESE

私の人生の良い一日、雷進行が停止すると、雨の中で私の夢ヘイズがバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

To stop lightning progress in my life good day, and binds my dream haze in the rain.

INTO JAPANESE

私の人生良い一日とバインドで雷進行中を停止するには、私の夢は雨の中でヘイズします。

BACK INTO ENGLISH

To stop the lightning progress in my life good day and bound my dreams the Hayes in the rain.

INTO JAPANESE

私の人生の良い日に雷の進行を止めると雨の中で私の夢、ヘイズをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Stop the lightning progress in my life good day and binds my dream, Hayes in the rain.

INTO JAPANESE

私の人生の良い日に雷進行を止めるし、私の夢は、雨の中でのヘイズをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Stop lightning progress in the days of my life and then I dream that binds to the haze in the rain.

INTO JAPANESE

私の人生の日に雷の進行を止めるし、私は雨の中でヘイズにバインドする夢します。

BACK INTO ENGLISH

And stop the progress of lightning on the day of my life, my dream to bind in the rain the haze.

INTO JAPANESE

私の人生、雨のもやにバインドする私の夢の日に雷の進捗状況を停止します。

BACK INTO ENGLISH

To bind in the haze of my life, it's my dream, to stop lightning progress.

INTO JAPANESE

私の人生のヘイズのバインド、雷の進捗状況を停止する私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

It is a dream for me to stop the progress of the binding of the haze of my life the lightning.

INTO JAPANESE

私の人生、雷のヘイズのバインディングの進行を停止する私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Is a dream for me to stop the progress of the binding of the haze of my life the lightning.

INTO JAPANESE

私の人生稲妻のヘイズの結合の進行を停止する私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Is a dream for me to stop my life lightning Hayes joins progress.

INTO JAPANESE

ヘイズの結合の進行状況を雷私の人生を停止する私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Is a dream for me to stop the progress of the Hayes joins lightning my life.

INTO JAPANESE

Hayes の進行を停止する私の夢に参加する私の人生を雷です。

BACK INTO ENGLISH

I participate in stopping the progression of the Hayes my dreams in life is the lightning.

INTO JAPANESE

私は進行を停止に参加、ヘイズの人生で私の夢は雷。