YOU SAID:

Rain and mist a shape a ship is building form, and the silence of the seas about to drift into a storm. Sign of power, show of force, raise the anchor battleship's plotting it's course. Pride of a nation, the beast made of steel, Bismarck in motion, king of the ocean

INTO JAPANESE

雨と霧船が作っている形、そして海の沈黙が嵐の中に漂おうとしています。力の兆候、力のショーは、アンカー戦艦のプロットを上げるコースです。国家の誇り、鋼鉄で作られた獣、動いているビスマルク、海の王

BACK INTO ENGLISH

The shape that rain and fog ships are making, and the silence of the sea, are about to drift in the storm. A sign of power, a show of power is a course that raises the plot of the anchor battleship. National pride, beasts made of steel, moving bismarcks, kings of the sea

INTO JAPANESE

雨や霧の船が作っている形、海の沈黙は、嵐の中で漂おうとしています。力のしるし、力のショーは、アンカー戦艦のプロットを上げるコースです。国家の誇り、鋼鉄で作られた獣、動くビスマルク、海の王

BACK INTO ENGLISH

The shape that rain and fog ships are making, the silence of the sea, is about to drift in the storm. A sign of power, a show of power is a course that raises the plot of an anchor battleship. National pride, beasts made of steel, moving bismarcks, kings of the sea

INTO JAPANESE

雨や霧の船が作っている形、海の沈黙は、嵐の中で漂おうとしています。力のしるし、力のショーは、アンカー戦艦のプロットを上げるコースです。国家の誇り、鋼鉄で作られた獣、動くビスマルク、海の王

BACK INTO ENGLISH

The shape that rain and fog ships are making, the silence of the sea, is about to drift in the storm. A sign of power, a show of power is a course that raises the plot of an anchor battleship. National pride, beasts made of steel, moving bismarcks, kings of the sea