YOU SAID:

RAGE: Sing, Goddess, Achilles’ rage, Black and murderous, that cost the Greeks Incalculable pain, pitched countless souls Of heroes into Hades’ dark, And left their bodies to rot as feasts For dogs and birds, as Zeus’ will was done.

INTO JAPANESE

RAGE: 歌え、女神よ、アキレスの怒りを、黒く殺戮し、それはギリシア人に計り知れない苦痛を与えた無数の英雄の魂をハデスの闇に投じ、彼らの体を腐敗させた犬や鳥の饗宴として、ゼウスの意志が行われたように.

BACK INTO ENGLISH

RAGE: Sing, O Goddess, the black slaughter of Achilles' wrath, which cast into the darkness of Hades the souls of countless heroes who inflicted immeasurable pain upon the Greeks, and of dogs and birds who corrupted their bodies. As a feast, as Zeus' will was done.

INTO JAPANESE

RAGE: 歌え、女神よ、アキレスの怒りの黒き殺戮を歌え。それはギリシャ人に計り知れない苦痛を与えた無数の英雄の魂と、彼らの体を腐敗させた犬や鳥の魂をハデスの闇に投げ込んだ.ごちそうとして、ゼウスの意志が行われたように。

BACK INTO ENGLISH

RAGE: Sing, goddess, sing the black slaughter of Achilles' wrath. It threw into the darkness of Hades the souls of countless heroes who inflicted immeasurable pain on the Greeks, and the souls of dogs and birds that corrupted their bodies. .

INTO JAPANESE

RAGE: 歌え、女神よ、アキレスの怒りの黒い殺戮を歌え。ギリシア人に計り知れない苦痛を与えた無数の英雄の魂と、彼らの体を堕落させた犬や鳥の魂をハデスの闇に投げ込んだ。 .

BACK INTO ENGLISH

RAGE: Sing, goddess, sing the black slaughter of Achilles' wrath. Thrown into the darkness of Hades the souls of countless heroes who inflicted immeasurable pain upon the Greeks, and the souls of dogs and birds who corrupted their bodies. .

INTO JAPANESE

RAGE: 歌え、女神よ、アキレスの怒りの黒い殺戮を歌え。ギリシア人に計り知れない苦痛を与えた無数の英雄の魂と、自らの肉体を堕落させた犬や鳥の魂が冥界の闇に投げ込まれた。 .

BACK INTO ENGLISH

RAGE: Sing, goddess, sing the black slaughter of Achilles' wrath. The souls of countless heroes who caused immeasurable pain to the Greeks, and the souls of dogs and birds who corrupted their bodies, were cast into the darkness of the underworld. .

INTO JAPANESE

RAGE: 歌え、女神よ、アキレスの怒りの黒い殺戮を歌え。ギリシア人に計り知れない苦痛を与えた無数の英雄の魂と、自らの肉体を堕落させた犬や鳥の魂は、冥界の闇に投げ込まれた。 .

BACK INTO ENGLISH

RAGE: Sing, goddess, sing the black slaughter of Achilles' wrath. The souls of countless heroes who caused immeasurable pain to the Greeks, and the souls of dogs and birds who corrupted their bodies, were cast into the darkness of the underworld. .