YOU SAID:
Rafael Nadal has more French Open titles than anyone in the history of tennis, but is usually The Un-Favourite when he plays the French Open, with many people, the French crowds included, deriding him for being an Invincible Hero there.
INTO JAPANESE
ラファエルナダルはテニスの歴史の中で誰よりも全仏オープンのタイトルを持っていますが、彼が全仏オープンをプレイするときは通常、全仏オープンをプレイするときは嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
Rafael Nadal has the title of the French Open more than anyone else in the history of tennis, but when he plays the French Open he usually hates it when he plays the French Open.
INTO JAPANESE
ラファエルナダルはテニスの歴史の中で誰よりも全仏オープンの称号を持っていますが、彼が全仏オープンをプレーするとき、彼は通常全仏オープンをプレーするときにそれを嫌います。
BACK INTO ENGLISH
Rafael Nadal has the title of French Open more than anyone else in the history of tennis, but when he plays the French Open, he usually hates it when playing the French Open.
INTO JAPANESE
ラファエルナダルはテニスの歴史の中で誰よりも全仏オープンの称号を持っていますが、彼が全仏オープンをプレーするとき、彼は通常全仏オープンをプレーするときにそれを嫌います。
BACK INTO ENGLISH
Rafael Nadal has the title of French Open more than anyone else in the history of tennis, but when he plays the French Open, he usually hates it when playing the French Open.
Come on, you can do better than that.
