YOU SAID:
Radios - In the 1940s, before television, families gathered together to listen to the radio.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940 年代に、テレビの前に家族が集まり、ラジオを聴く。
BACK INTO ENGLISH
Radio - in the 1940s, the family gathered in front of the TV, listening to the radio.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940 年代に、家族は、ラジオを聞き、テレビの前に集まった。
BACK INTO ENGLISH
Radio - In the 1940's, families listened to the radio and gathered in front of the television.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940年代、家族はラジオを聞いてテレビの前に集まった。
BACK INTO ENGLISH
Radio - In the 1940 's, families gathered in front of the television listening to the radio.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940年代、テレビの前で家族がラジオを聞いて集まりました。
BACK INTO ENGLISH
Radio - In the 1940 's, families listened to the radio and gathered in front of the television.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940年代、家族はラジオを聞いてテレビの前に集まった。
BACK INTO ENGLISH
Radio - In the 1940 's, families gathered in front of the television listening to the radio.
INTO JAPANESE
ラジオ - 1940年代、テレビの前で家族がラジオを聞いて集まりました。
BACK INTO ENGLISH
Radio - In the 1940 's, families listened to the radio and gathered in front of the television.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium