YOU SAID:

Radiohead had the heavens on their side.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは、彼らの側に天を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead had heaven on their side.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは、彼らの側に天国をだった。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead is on their side, heaven was.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは、彼らの側には、天国だった。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead was heaven on their side.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは、彼らの側に天国だった。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead is on their side was heaven.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは彼らの側は天国だった。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead was heaven on their side.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは、彼らの側に天国だった。

BACK INTO ENGLISH

Radiohead is on their side was heaven.

INTO JAPANESE

レディオ ヘッドは彼らの側は天国だった。