YOU SAID:

Radio voice: Now hear this, now hear this: a proclamation from Queen Xintli; we have survived the red star cataclysm…

INTO JAPANESE

ラジオの声: 今これを聞いて今これを聞く: 女王 Xintli; から布告を私たちが赤い星大洪水を生き残った.

BACK INTO ENGLISH

Radio voices: now hear this, now hear this: Queen Xintli; From the Declaration of our Red Star great flood survived.

INTO JAPANESE

ラジオの声: 今これを聞いて今これを聞く: 女王 Xintli;私たちのレッド ・ スターの大洪水の宣言から生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Radio voices: now hear this, now hear this: Queen Xintli; survived from the deluge of red star in our Declaration.

INTO JAPANESE

ラジオの声: 今これを聞いて今これを聞く: 女王 Xintli;私たちの宣言中の赤い星の大洪水から生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Radio voices: now hear this, now hear this: Queen Xintli; survived from the deluge of red star in our Declaration.