YOU SAID:

Radio Free Europe Pilgrimage Laughing Talk About The Passion Moral Kiosk Perfect Circle Catapult Sitting Still 9-9 Shaking Through We Walk West Of The Fields

INTO JAPANESE

ラジオフリーヨーロッパ巡礼笑い話情熱モラルキオスクパーフェクトサークルカタパルトがまだ座っている9-9揺れながらフィールドの西を歩く

BACK INTO ENGLISH

Radio free european pilgrimage laughter passion moral kiosk perfect circle catapult still sitting 9-9 waving west of field

INTO JAPANESE

ラジオのないヨーロッパの巡礼笑い情熱モラルキオスク真円カタパルトはまだフィールドの西を振って9-9を座っています。

BACK INTO ENGLISH

European pilgrimage laughter passion moral kiosk without radio perfect circle catapult still sits 9-9 waving west of the field.

INTO JAPANESE

ラジオのパーフェクトサークルカタパルトのないヨーロッパの巡礼笑い情熱の道徳的キオスクは、フィールドの西を振って9〜9席のままです。

BACK INTO ENGLISH

A european pilgrimage laughing passion moral kiosk without radio perfect circle catapults, waving west of the field remains 9-9 seats.

INTO JAPANESE

フィールドの西を振っている無線の完全な円のカタパルトのないヨーロッパの巡礼者は情熱の道徳的なキオスクを笑って9-9席のままです。

BACK INTO ENGLISH

A wireless full-circle catapult-free European pilgrim waving west of the field laughs at a moral kiosk of passion and remains 9-9 seats.

INTO JAPANESE

フィールドの西を振っている無線の完全な円形のカタパルトのないヨーロッパの巡礼者は、情熱の道徳的キオスクを笑い、9-9席のままです。

BACK INTO ENGLISH

A wireless full-circular catapult-free European pilgrim waving west of the field laughs at a moral kiosk of passion and remains seated 9-9.

INTO JAPANESE

フィールドの西を振っている無線の完全な円形のカタパルトのないヨーロッパの巡礼者は、情熱の道徳的キオスクを笑い、9-9席のままです。