YOU SAID:

Radiant Charizard. Excited Heart. This Pokemon's attack cost (normal energy thing) less for each Prize your opponent has taken.

INTO JAPANESE

ラディアント・シャリザード。興奮した心。このポケモンの攻撃コスト(通常のエネルギーのもの)は、対戦相手が獲得した各賞品に対して少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

Radiant Charizard. Excited minds. The attack cost of this Pokémon (that of normal energy) will be less for each prize won by the opponent.

INTO JAPANESE

ラディアント・シャリザード。興奮した心。このポケモンの攻撃コスト(通常のエネルギーの攻撃コスト)は、対戦相手が獲得した賞品ごとに少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

Radiant Charizard. Excited minds. The attack cost of this Pokémon (the attack cost of normal energy) will be reduced for each prize won by the opponent.

INTO JAPANESE

ラディアント・シャリザード。興奮した心。このポケモンの攻撃コスト(通常のエネルギーの攻撃コスト)は、相手が獲得した賞品ごとに減少します。

BACK INTO ENGLISH

Radiant Charizard. Excited minds. The attack cost of this Pokémon (normal energy attack cost) is reduced for each prize your opponent wins.

INTO JAPANESE

ラディアント・シャリザード。興奮した心。このポケモンの攻撃コスト(通常のエネルギー攻撃コスト)は、対戦相手が勝つ賞品ごとに減少します。

BACK INTO ENGLISH

Radiant Charizard. Excited minds. The attack cost of this Pokémon (normal energy attack cost) is reduced for each prize that the opponent wins.

INTO JAPANESE

ラディアント・シャリザード。興奮した心。このポケモンの攻撃コスト(通常のエネルギー攻撃コスト)は、相手が勝つ賞品ごとに減少します。

BACK INTO ENGLISH

Radiant Charizard. Excited minds. The attack cost of this Pokémon (normal energy attack cost) is reduced for each prize that the opponent wins.