YOU SAID:

Rachel, I had a dream you came into work today but you had no desk so you had to sit in a chair and answer the phone while it sat in your lap.

INTO JAPANESE

レイチェル、今日あなたが仕事に就く夢を見ましたが、机がなかったので、椅子に座って、膝の上に座っている間に電話に出なければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Rachel, you dreamed of getting a job today, but you didn't have a desk, so you had to sit in a chair and answer the phone while sitting on your lap.

INTO JAPANESE

レイチェル、あなたは今日就職することを夢見ていましたが、机がなかったので、椅子に座って膝の上に座って電話に出る必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Rachel, you dreamed of getting a job today, but you didn't have a desk, so you had to sit in a chair and sit on your lap to answer the phone.

INTO JAPANESE

レイチェル、あなたは今日就職することを夢見ていましたが、机がなかったので、電話に出るには椅子に座って膝の上に座らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Rachel, you dreamed of getting a job today, but you didn't have a desk, so you had to sit in a chair and sit on your lap to answer the phone.