YOU SAID:

rachel i can't wait to see you hopefully on sunday night and it will be a long drive but it is worth it

INTO JAPANESE

レイチェル私はうまくいけば日曜の夜にあなたに会うのを待つことができず、それは長いドライブになりますが、それは価値がある

BACK INTO ENGLISH

Rachel I can not wait to see you on Sunday night if it works, it will be a long drive, but it is worth it

INTO JAPANESE

レイチェル日曜日の夜にお会いするのを待つことはできませんが、それは長いドライブになりますが、それは価値があります

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see you on Rachel Sunday night, but it will be a long drive, but it is worth it

INTO JAPANESE

レイチェルの日曜日の夜にお会いするのを待つことはできませんが、長いドライブになるでしょうが、それは価値があります

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see you on Sunday night at Rachel, but it will be a long drive, but it is worth it

INTO JAPANESE

レイチェルでの日曜の夜にお会いするのを待つことはできませんが、それは長いドライブになりますが、それは価値があります

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see you on Sunday night at Rachel, but it will be a long drive, but it is worth it