YOU SAID:
r o a d w o r k a h e a d ? u h , y e a h I s u r e h o p e i t d o e s B O I BOIIIIIIIIIIIIII Y-O-T toy.
INTO JAPANESE
道路工事?ええ、ええ、私は確かにBOI BOIIIIIIIIIIIIIIYYおもちゃをやっています。
BACK INTO ENGLISH
Road construction? Yeah, yeah, I am surely doing a BOI BOIIIIIIIIIIIIIIYY toy.
INTO JAPANESE
道路建設?うん、ええ、私は確かにBOI BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYおもちゃをやっている。
BACK INTO ENGLISH
Road construction? Yeah, yeah, I certainly are doing a BOI BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYY toy.
INTO JAPANESE
道路建設?うん、ええ、私は確かにBOI BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYYおもちゃをやっている。
BACK INTO ENGLISH
Road construction? Yeah, yeah, I certainly are doing a BOI BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYY toy.
INTO JAPANESE
道路建設?ええ、ええ、私は確かにBOI BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIおもちゃをしています。
BACK INTO ENGLISH
Road construction? Yeah, yeah, I surely have BOII BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII toy.
INTO JAPANESE
道路工事か。はい、はい、確かにあるボイイ族 BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII グッズ
BACK INTO ENGLISH
Work on the road? Yes, Yes, indeed a Boii BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII toy
INTO JAPANESE
道路の仕事か。はい、はい、確かに、ボイイ族 BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII グッズ
BACK INTO ENGLISH
Road work? Yes, Yes, indeed, the Boii BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII toy
INTO JAPANESE
道路工事か。はい、はい、確かに、ボイイ族 BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII グッズ
BACK INTO ENGLISH
Work on the road? Yes, Yes, indeed, the Boii BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII toy
INTO JAPANESE
道路の仕事か。はい、はい、確かに、ボイイ族 BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII グッズ
BACK INTO ENGLISH
Road work? Yes, Yes, indeed, the Boii BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII toy
INTO JAPANESE
道路工事か。はい、はい、確かに、ボイイ族 BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII グッズ
BACK INTO ENGLISH
Work on the road? Yes, Yes, indeed, the Boii BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII toy
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium