YOU SAID:
r ar arar r r ar rARARarr a Ar r RaR RaRraR RRr r ArA A R aR AR a r R raraRarr A ARA R AA ra arR A rR aA
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararr at ar r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr at ar rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでar rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で ar rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
INTO JAPANESE
r ar rr ar rarararrでrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
BACK INTO ENGLISH
r ar rr ar rarararr で rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium