YOU SAID:

qwerty would suggest the opposite of the party's plan is one of political motive and perhaps one of subjectively optimistic catastrophic cataclysmic environmental damage

INTO JAPANESE

qwertyは、政党の計画の反対が政治的動機の1つであり、おそらく主観的に楽観的な破局的な大惨事の環境損傷の1つであることを示唆するだろう

BACK INTO ENGLISH

qwerty would suggest that opposition to political party plans is one of political motives, perhaps one of the environmental damage of a catastrophic catastrophe that is subjectively optimistic

INTO JAPANESE

qwertyは、政党計画への反対は政治的動機の1つ、おそらく主観的に楽観的な破局的な大災害の環境被害の1つであることを示唆するだろう

BACK INTO ENGLISH

qwerty would suggest that opposition to political party planning is one of political motives, perhaps one of the environmental damage of a catastrophic catastrophe that is subjectively optimistic

INTO JAPANESE

qwertyは、政党計画への反対は政治的動機の1つ、おそらく主観的に楽観的な破局的な大災害の環境被害の1つであることを示唆するだろう

BACK INTO ENGLISH

qwerty would suggest that opposition to political party planning is one of political motives, perhaps one of the environmental damage of a catastrophic catastrophe that is subjectively optimistic