YOU SAID:

Quothe the raven nevermore

INTO JAPANESE

ラヴェンをもう一度言いなさい

BACK INTO ENGLISH

Tell Raven once more

INTO JAPANESE

もう一度レイヴンに告げる

BACK INTO ENGLISH

Tell the raven once again

INTO JAPANESE

かごにもう一度告げる

BACK INTO ENGLISH

Tell the basket again

INTO JAPANESE

バスケットにもう一度伝える

BACK INTO ENGLISH

Tell the basket again