YOU SAID:

Quoth the raven, "Nevermore."

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンを「ありえない」。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven "impossible".

INTO JAPANESE

Quoth「不可能」のレイヴン。

BACK INTO ENGLISH

Quoth "impossible" in Raven.

INTO JAPANESE

レイヴンで「不可能」quothが。

BACK INTO ENGLISH

Raven is "impossible" quoth.

INTO JAPANESE

レイヴンは、「不可能」の quoth です。

BACK INTO ENGLISH

Raven is "impossible" quoth is.

INTO JAPANESE

カラスは「可能」quoth です。

BACK INTO ENGLISH

Crow is a "possible" quoth.

INTO JAPANESE

カラスは、「可能性」の quoth です。

BACK INTO ENGLISH

Crow is a "potential" quoth.

INTO JAPANESE

カラスは、「潜在的な」quoth です。

BACK INTO ENGLISH

Crow is a "potential" quoth.