Translated Labs
YOU SAID:
quoth the raven, nevermore
INTO JAPANESE
quoth レイヴンをありえない
BACK INTO ENGLISH
Quoth the Raven impossible
Quoth レイヴン不可能
You've done this before, haven't you.