YOU SAID:

quoth the raven, "never more"

INTO JAPANESE

カエルは、 "決してもっと"

BACK INTO ENGLISH

Frogs are "never more"

INTO JAPANESE

カエルは "それ以上のことはありません"

BACK INTO ENGLISH

The frog said, "There is nothing more than that"

INTO JAPANESE

カエルは言った、 "それ以上のものはありません"

BACK INTO ENGLISH

The frog said, "There is nothing more than that"