YOU SAID:

Quotation1 Citizens of Earth, lend me your ears and listen to me very carefully! My name is Dr. Eggman- the world's greatest scientist, and soon to be the world's greatest ruler. Now witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は耳を貸して、私に非常に注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン - 世界の最大の科学者、およびすぐに世界の最も大きい支配します。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent ear, to listen to me very carefully! my name is Dr. Eggman-greatest scientists of the world, and now the world's largest ruling the. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸してくれた!私の名前は、世界と今世界の最大与党の博士エッグマン最大の科学者。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is the greatest scientists in the world and the world's largest ruling party of Dr. Eggman. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸した!私の名前は博士エッグマンの世界最大与党と世界最大の科学者です。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is scientist Dr. Robotnik's world ruling and the world's largest. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸した!世界最大の科学者博士エッグマンの世界与野と申します。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is world's biggest scientist Dr. Robotnik's world ruling. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸した!世界最大の科学者博士エッグマンの世界支配と申します。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is world domination of the world's greatest scientist Dr. Robotnik. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸した!世界最大の科学者博士エッグマンの世界征服と申します。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is global conquest of the world's greatest scientist Dr. Robotnik. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2

INTO JAPANESE

Quotation1 地球市民は、私に非常に注意深く耳を傾ける耳を貸した!世界最大の科学者博士エッグマンの世界征服と申します。今、すべての時間の最も偉大な帝国の初めを目撃!Quotation2

BACK INTO ENGLISH

Quotation1 global citizens lent a ear to listen to me very carefully! my name is global conquest of the world's greatest scientist Dr. Robotnik. Now, witness the beginning of the greatest empire of all time! Quotation2