YOU SAID:
Quo diutius Icon Peccati in terra manet, eo robustior fiet. -Doctor Samuel Hayden.
INTO JAPANESE
罪のアイコンが地球上に長く留まるほど、それは強くなります。 ――サミュエル・ヘイデン博士。
BACK INTO ENGLISH
The longer the icon of sin remains on earth, the stronger it becomes. —Dr. Samuel Hayden.
INTO JAPANESE
罪の象徴が地上に長くとどまるほど、それは強くなります。 —博士。サミュエル・ヘイデン。
BACK INTO ENGLISH
The longer the symbol of sin remains on earth, the stronger it becomes. — Dr. Samuel Hayden.
INTO JAPANESE
罪の象徴が地上に長くとどまるほど、それは強くなります。 — サミュエル・ヘイデン博士。
BACK INTO ENGLISH
The longer the symbol of sin remains on earth, the stronger it becomes. — Dr. Samuel Hayden.
That didn't even make that much sense in English.
