YOU SAID:
Quiz Bowl will be holding our regular practice at 8 PM tonight in Mandel G12, our usual space. Nothing about this section is different than any other week, so do not get too worried about it.
INTO JAPANESE
クイズボウルはマンデルG12、私たちのいつものスペースで今夜の午後8時に私たちの通常の練習を開催します。このセクションに関する他の週との違いは何もないので、あまり気にしないでください。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl will host our usual practice at 8 pm tonight at our usual space at Mandel G12. Do not worry too much, as there is not any difference in this section from the other weeks.
INTO JAPANESE
クイズボウルはマンデルG12で私たちのいつものスペースで午後8時今夜私たちのいつもの練習を開催します。このセクションに他の週との違いはないので、あまり心配しないでください。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl will hold our usual practice tonight at 8 p.m. in our usual space at Mandel G 12. There is no difference from this week in this section, so do not worry too much.
INTO JAPANESE
クイズボウルはマンデルG 12で私たちのいつものスペースで午後8時私達のいつもの練習を今夜保持します。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl will hold our usual practice tonight at 8 pm in our usual space at Mandel G 12.
INTO JAPANESE
クイズボウルは、マンデルG 12で私たちのいつものスペースで午後8時に今夜私たちのいつもの練習を保持します。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl holds our usual practice tonight at 8 pm in our usual space at Mandel G 12.
INTO JAPANESE
クイズボウルはマンデルG 12で私たちのいつものスペースで午後8時に今夜私達のいつもの練習を保持します。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl will hold our usual practice tonight at 8 pm in our usual space at Mandel G 12.
INTO JAPANESE
クイズボウルは、マンデルG 12で私たちのいつものスペースで午後8時に今夜私たちのいつもの練習を保持します。
BACK INTO ENGLISH
The quiz bowl holds our usual practice tonight at 8 pm in our usual space at Mandel G 12.
INTO JAPANESE
クイズボウルはマンデルG 12で私たちのいつものスペースで午後8時に今夜私達のいつもの練習を保持します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium