YOU SAID:

Quivers down my backbone I got the shakes in my thigh bone I got the shivers in my knee bone Shakin' all over

INTO JAPANESE

私は私膝の骨揺れ ' すべての上で震えを得た私の腿の骨の振動を得た私のバックボーンを矢筒

BACK INTO ENGLISH

i i knee bone shaking ' backbone of the i got got the shivers all over my thigh bone vibration's quiver

INTO JAPANESE

膝の私私は揺れ骨 ' i のバックボーンを持って私の腿骨振動の矢筒中震え

BACK INTO ENGLISH

my knee i shake bones ' have the backbone i, trembling quiver in my thigh bone vibration

INTO JAPANESE

私の膝を振り払おうとする骨のバックボーンを持って私は、私の太ももの骨振動で震えている矢筒

BACK INTO ENGLISH

have the backbone to shake off my knees and bones, i'm trembling in the bone shaking my thighs quiver

INTO JAPANESE

膝を曲げて、骨を振り払う気骨がある、私は私の太ももの震えを揺れ骨で震えてる

BACK INTO ENGLISH

they shake off the bones, knees bent, i tremble on the bone shaking my thighs quiver

INTO JAPANESE

彼らは振り払う骨、膝を曲げて、私の太ももの震えを揺れ骨に震えるよ

BACK INTO ENGLISH

they shake off the bones, knees bent, i tremble to the bone shaking my thighs quiver

INTO JAPANESE

彼らは振り払う骨、膝を曲げて、私の太ももの震えを揺れボーンに震えるよ

BACK INTO ENGLISH

they shake off the bones, knees bent, shaking my thighs quiver and tremble to the bone

INTO JAPANESE

彼らは、膝を曲げて骨を振り払う、矢筒し骨に震える私の太ももを振動

BACK INTO ENGLISH

they quiver and shake off the bones, knees bent and vibrating my quiver bone in thighs

INTO JAPANESE

彼らは矢筒し、骨、膝曲げるし、太股で私の矢筒の骨の振動を振り払う

BACK INTO ENGLISH

they quiver and shake the vibrations of my quiver bone in thighs, bones, knees bent and

INTO JAPANESE

彼らは震え、太もも、骨、膝を曲げで私の矢筒骨の振動を振ると

BACK INTO ENGLISH

they are shaking the thigh bone, knee and waving and bending vibrations of my quiver bone

INTO JAPANESE

大腿骨、膝と私の身が震える骨の手を振っていると曲げ振動揺れています

BACK INTO ENGLISH

bending vibration shaking and waving a femur, knee, and i quiver bone

INTO JAPANESE

曲げ振動の揺れと振って、大腿骨、膝と震え骨

BACK INTO ENGLISH

shake shaking vibrations of the femur and knee bone quiver

INTO JAPANESE

大腿骨と膝の骨矢筒の振動の揺れを振る

BACK INTO ENGLISH

shake the shaking vibrations of the femur and knee bone quiver

INTO JAPANESE

大腿骨と膝の骨矢筒の揺れの振動を振る

BACK INTO ENGLISH

shaking shaking shaking of the femur and knee bone quiver

INTO JAPANESE

大腿骨と膝の骨矢筒の揺れ揺れ

BACK INTO ENGLISH

shaking of the femur and knee bone quiver

INTO JAPANESE

大腿骨と膝の骨矢筒の揺れ

BACK INTO ENGLISH

shaking of the femur and knee bone quiver