YOU SAID:

Quitting and taking a different route to accomplish your goal is two very different things. I personally applaud the move to see the difference and correct course. Keep up the great work!

INTO JAPANESE

目標を達成するためにやめることと別のルートを取ることは、2 つの非常に異なることです。私は個人的に、違いと正しいコースを確認するための動きを称賛します.これからもいい結果を出し続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking another route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the move to see the correct course.Keep up the good work!

INTO JAPANESE

やめることと、目標を達成するために別のルートを取ることは、まったく別のことです。私は個人的に違いと正しいコースを見るための動きを称賛します.良い仕事を続けてください!

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking a different route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the move to see the right course.Keep up the good work!

INTO JAPANESE

やめることと、目標を達成するために別のルートを取ることは、まったく別のことです。私は個人的に違いと、正しいコースを見るための動きを称賛します.良い仕事を続けてください!

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking a different route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the moves to see the right course. Keep up the good work!

INTO JAPANESE

やめることと、目標を達成するために別のルートを取ることは、まったく別のことです。私は個人的に違いと正しいコースを見るための動きを称賛します.良い仕事を続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking a different route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the move to see the right course. Keep up the good work!

INTO JAPANESE

やめることと、目標を達成するために別のルートを取ることは、まったく別のことです。私は個人的に、違いと正しいコースを見ようとする動きを称賛します。良い仕事を続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking a different route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the move to see the right course. keep up the good work!

INTO JAPANESE

やめることと、目標を達成するために別のルートをたどることは、まったく別のことです。私は個人的に違いと、正しいコースを見ようとする動きを称賛します。良い仕事を続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Quitting and taking a different route to reach your goals are two very different things. I personally applaud the difference and the move to see the right course. keep up the good work!