YOU SAID:

quitters never win , winners never quit

INTO JAPANESE

簡単にあきらめたりは勝てません、勝者は決して諦めない

BACK INTO ENGLISH

The quitters cannot win, and winners never give up

INTO JAPANESE

簡単にあきらめたりは勝つことはできないと受賞者は決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

The quitters can not win and never give up award winners

INTO JAPANESE

簡単にあきらめたりすることができます勝つし、受賞者は決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

Can you quitters win and never give up award winners

INTO JAPANESE

諦めを獲得しての受賞者は決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

Never give up award winners to win the resignation of

INTO JAPANESE

決してあきらめない受賞者の辞任を獲得するには

BACK INTO ENGLISH

To win the resignation of never give up award winners

INTO JAPANESE

決してあきらめる者賞の受賞者の辞任を獲得するには

BACK INTO ENGLISH

To win the resignation of never give up award winners