YOU SAID:

Quite the translation is going on at Mister Merkel's laboratory, as too many equilibriums are being shown. Today, we ask that you vote.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの均衡が示されているため、メルケル氏の研究室ではかなりの翻訳が行われています。本日は投票をお願いしております。

BACK INTO ENGLISH

So many equilibria have been shown that Merkel's lab has done quite a bit of translation. We ask you to vote today.

INTO JAPANESE

非常に多くの均衡が示されているため、メルケルの研究室はかなりの翻訳を行っています。当日投票をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

With so many equilibria shown, Merkel's lab has done quite a bit of translation. Please vote on the day.

INTO JAPANESE

非常に多くの均衡が示されているため、メルケルの研究室はかなりの翻訳を行ってきました。当日投票をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

With so many equilibria shown, Merkel's lab has done quite a bit of translation. Please vote on the day.