YOU SAID:

quite some brushy hair you've got there in your pockets

INTO JAPANESE

あなたがポケットに入れたかなり毛の多い髪

BACK INTO ENGLISH

Pretty hair you have in your pocket

INTO JAPANESE

あなたのポケットにあるきれいな髪

BACK INTO ENGLISH

Clean hair in your pocket

INTO JAPANESE

ポケットの中の髪をきれいに

BACK INTO ENGLISH

Clean your hair in your pocket

INTO JAPANESE

ポケットの中の髪をきれいにする

BACK INTO ENGLISH

Clean hair in pocket

INTO JAPANESE

ポケットの髪をきれいにする

BACK INTO ENGLISH

Clean your pocket hair

INTO JAPANESE

ポケットの毛をきれいにする

BACK INTO ENGLISH

Clean your pocket hair