YOU SAID:

Quite a showy display of bravado, young lion. The ignorant overconfidence of youth often leads them to tragic mistakes… like now!

INTO JAPANESE

かなり派手な虚勢を張った、若獅子よ。若者の無知な過信は、しばしば悲劇的な間違いにつながります…今のように！

BACK INTO ENGLISH

You're a young lion with some pretty flashy bravado. Ignorant overconfidence in young people often leads to tragic mistakes...like now!

INTO JAPANESE

あなたはかなり派手な虚勢を張った若いライオンです。若者の無知な過信は、しばしば悲劇的な間違いにつながります...今のように！

BACK INTO ENGLISH

You are a young lion with quite the flamboyant bravado. The ignorant overconfidence of youth often leads to tragic mistakes...like now!

INTO JAPANESE

あなたはとても派手な勇敢さを持った若いライオンです。若者の無知な過信は、しばしば悲劇的な間違いにつながります...今のように！

BACK INTO ENGLISH

You are a young lion with great bravery. Ignorant overconfidence in young people often leads to tragic mistakes...like now!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしい勇気を持った若いライオンです。若者の無知な過信は、しばしば悲劇的な間違いにつながります...今のように！

BACK INTO ENGLISH

You are a young lion with great courage. Ignorant overconfidence in young people often leads to tragic mistakes...like now!

INTO JAPANESE

あなたは大きな勇気を持つ若いライオンです。若者の無知な過信は、しばしば悲劇的な間違いにつながります...今のように！

BACK INTO ENGLISH

You are a young lion with great courage. Ignorant overconfidence in young people often leads to tragic mistakes...like now!