YOU SAID:

Quinton's grin grew at Yanma's choice. "You are hereby inducted into Project Charon." Satisfied that the recording would appease the Overseers, Quinton stopped the handheld and returned it to its pocket.

INTO JAPANESE

クイントンの笑顔はヤンマの選択で育ちました。 「これにより、あなたはプロジェクトチャロンに就任します。」録音が監督者をなだめることに満足したクイントンは、ハンドヘルドを止めてポケットに戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Quinton's smile grew up at Yamma's choice. "This puts you in Project Chalong." Quinton, happy with the recording soothing the director, stopped the handheld and put it back in his pocket.

INTO JAPANESE

クイントンの笑顔は、ヤマの選択で育ちました。 「これでプロジェクトチャロンに入ることができます。」クイントンは、監督を落ち着かせる録音に満足し、ハンドヘルドを止めてポケットに戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Quinton's smile grew up at Yama's choice. "Now you can enter Project Chalong." Quinton was pleased with the recording that calmed the director, stopped the handheld and put it back in his pocket.

INTO JAPANESE

クイントンの笑顔はヤマの選択で育ちました。 「これで、プロジェクトチャロンに入ることができます。」クイントンは、監督を落ち着かせ、ハンドヘルドを止めてポケットに戻した録音に満足していました。

BACK INTO ENGLISH

Quinton's smile grew up at Yama's choice. “Now we can get into Project Chalong.” Quinton was pleased with the recording, which calmed the director, stopped the handheld and put it back in his pocket.

INTO JAPANESE

クイントンの笑顔はヤマの選択で育ちました。 「これで、プロジェクトチャロンに入ることができます。」クイントンは、監督を落ち着かせ、ハンドヘルドを止めてポケットに戻した録音に満足していました。

BACK INTO ENGLISH

Quinton's smile grew up at Yama's choice. “Now we can get into Project Chalong.” Quinton was pleased with the recording, which calmed the director, stopped the handheld and put it back in his pocket.