YOU SAID:
Quintessence is the Latinate name of the fifth element used by medieval alchemists for a medium similar or identical to that thought to make up the heavenly bodies. It was noted that there was very little presence of quintessence within the terrestrial sphere.
INTO JAPANESE
Quintessenceは、中世の錬金術師によって天体を構成すると考えられているものと類似または同一の媒体のために使用される5番目の要素のラテン語の名前です。地球上には本物の存在がほとんどないことが注目されました。
BACK INTO ENGLISH
Quintessence is the Latin name for the fifth element used for a medium similar or identical to what is believed to constitute celestial bodies by medieval alchemists. It was noticed that there was almost no real existence on the earth.
INTO JAPANESE
Quintessenceは、中世の錬金術師によって天体を構成すると考えられているものと類似または同一の媒体に使用される5番目の要素のラテン名です。地球上に実在する存在はほとんどないことがわかりました。
BACK INTO ENGLISH
Quintessence is a Latin name for the fifth element used in a medium similar or identical to what is considered to constitute celestial bodies by medieval alchemists. It turned out that there is almost no real existence on the earth.
INTO JAPANESE
Quintessenceは、中世の錬金術師によって天体を構成すると考えられているものと類似または同一の媒体で使用される5番目の要素のラテン語の名前です。地球上に実在する存在はほとんどないことがわかった。
BACK INTO ENGLISH
Quintessence is the Latin name for the fifth element used in a medium similar or identical to what is considered to constitute celestial bodies by medieval alchemists. It turned out that there is almost no real existence on the earth.
INTO JAPANESE
Quintessenceは、中世の錬金術師によって天体を構成すると考えられているものと類似または同一の媒体で使用される5番目の要素のラテン名です。地球上に実在する存在はほとんどないことがわかった。
BACK INTO ENGLISH
Quintessence is the Latin name for the fifth element used in a medium similar or identical to what is believed to constitute celestial bodies by medieval alchemists. It turned out that there is almost no real existence on the earth.
INTO JAPANESE
Quintessenceは、中世の錬金術師によって天体を構成すると考えられているものと類似または同一の媒体で使用される5番目の要素のラテン名です。地球上に実在する存在はほとんどないことがわかった。
BACK INTO ENGLISH
Quintessence is the Latin name for the fifth element used in a medium similar or identical to what is believed to constitute celestial bodies by medieval alchemists. It turned out that there is almost no real existence on the earth.
You should move to Japan!