YOU SAID:

Quiet down. Theres a show going on. Bowery Beauties Dont come a-knocking On my door!

INTO JAPANESE

静かに。Theres のショーに行く。 バワリーの美しさ Dont が私のドアをノックしてくる!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. Theres a show to go. Bowery beauty don't come knocking at my door!

INTO JAPANESE

静かに。 Theres に戻るに表示。バワリーの美しさは、私のドアをノックして来てください!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. View on the back theres. Come knock on the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。バックの theres を表示します。バワリーの美しさの私のドアをノック来る!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. View the back theres. Come knocking at the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。Theres の背面を表示します。バワリーの美しさの私のドアをノック!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. View the back of theres. Knocking on the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。Theres の後ろを見る。バワリーの美しさの私のドアをノック!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. Looking back in theres. Knocking on the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。Theres で振り返ってみる。バワリーの美しさの私のドアをノック!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. Looking back on theres. Knocking on the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。Theres を振り返ってみる。バワリーの美しさの私のドアをノック!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. Theres no looking back. Knocking on the door of my beauty of the Bowery!

INTO JAPANESE

静かに。Theres のないを振り返る。バワリーの美しさの私のドアをノック!

BACK INTO ENGLISH

Quietly. Theres no looking back. Knocking on the door of my beauty of the Bowery!