YOU SAID:

Quickly leaping into action, the frog said, "I cannot eat the flies until the dandelions unleash the syrup monstrosity."

INTO JAPANESE

すばやく行動に跳躍、カエルは言った、「食べられませんハエまでタンポポを放つシロップ極悪非道」

BACK INTO ENGLISH

Leap into action quickly, the frog said, "eat off the dandelion flies until syrup monstrosity.

INTO JAPANESE

すぐに行動に飛躍、カエルは言った、「シロップ極悪非道までタンポポのハエを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Immediately leaps into action, the frog said, ' eat the dandelion flies until the syrup monstrosity.

INTO JAPANESE

すぐにカエル氏、行動に飛躍 ' シロップ極悪非道までタンポポのハエを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Soon, Mr. Frog leaps into action ' eat the dandelion flies until the syrup monstrosity.

INTO JAPANESE

すぐに、カエル君が行動に飛躍 ' シロップ極悪非道までタンポポのハエを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Immediately, the frog leaps into action 'Syrup Eat dandelion flies to villainous paths.

INTO JAPANESE

カエルが、すぐに行動に飛躍 ' 極悪パスに飛んでいくタンポポのシロップを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' to eat flies to the nefarious path dandelion syrup.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' 極悪非道なパス タンポポ シロップにハエを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' diabolical path dandelion syrup to eat flies.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' ハエ食べるが極悪非道なパス タンポポ シロップ。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' flies eat a diabolical pass dandelion syrup.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' 悪魔のようなパス タンポポ シロップを食べるハエ。

BACK INTO ENGLISH

Frog leaps into action soon ' demonic path dandelion syrup to eat flies.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' 悪魔のようなパス タンポポ シロップはハエを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Frog leaps into action immediately ' pass dandelion syrup like the devil eats flies.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' 悪魔がハエを食べるようなタンポポのシロップを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Frog leaps into action immediately ' pass the syrup dandelion Devil eats flies.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' 悪魔を食べるシロップ タンポポにハエを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Frog leaps into action immediately ' pass syrup dandelion devil to eat flies.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' ハエ食べるがシロップ タンポポ悪魔を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' flies pass the syrup dandelion devil will eat.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' タンポポ シロップ悪魔を食べるハエ渡す。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' flies eat dandelion syrup Devil pass.

INTO JAPANESE

カエルはすぐに行動に飛躍 ' タンポポ シロップ悪魔峠を食べるハエ。

BACK INTO ENGLISH

Frog leap immediately into action ' flies eat dandelion syrup Devil pass.