YOU SAID:

quickly, fire all forward cannons, the HyperNinjas are advancing with lightning speed, electronic counters ready

INTO JAPANESE

急いで前方砲を全て発射してください。ハイパーニンジャは電光石火の速さで前進しています。電子カウンターも準備完了です

BACK INTO ENGLISH

Hurry and fire all your forward guns. Hyper Ninja is advancing at lightning speed. Electronic counters are ready.

INTO JAPANESE

急いで前方の銃をすべて発射してください。ハイパーニンジャが電光石火の速さで前進しています。電子カウンターは準備完了です。

BACK INTO ENGLISH

Hurry and fire all your forward guns, the Hyper Ninja are advancing at lightning speed, electronic counters are at the ready.

INTO JAPANESE

急いで前方の銃をすべて発射してください。ハイパー ニンジャが電光石火の速さで前進しており、電子カウンターが準備されています。

BACK INTO ENGLISH

Hurry and fire all your forward guns, the Hyper Ninjas are advancing at lightning speed and have their electronic counters ready.

INTO JAPANESE

急いで前方の銃をすべて発射してください。ハイパー忍者は電光石火の速さで前進しており、電子カウンターを準備しています。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up and fire all your forward guns, the Hyper Ninja are advancing at lightning speed and have their electronic counters ready.

INTO JAPANESE

急いで前方の銃をすべて発射してください。ハイパー忍者は電光石火の速さで前進しており、電子カウンターを準備しています。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up and fire all your forward guns, the Hyper Ninja are advancing at lightning speed and have their electronic counters ready.