YOU SAID:

Quickdraw I wear the two, the mobile and the landline phones, like guns, slung from the pockets on my hips. I’m all alone. You ring, quickdraw, your voice a pellet in my ear, and hear me groan. You’ve wounded me. Next time, you speak after the tone. I twirl the phone, then squeeze the trigger of my tonge, wide of the mark. You choose your spot, then blast me through the heart. And this is love, high noon, calamity, hard liqour in the old Last Chance saloon. I show the mobile to the sheriff; in my boot, another one’s concealed. You text them both at once. I reel. Down on my knees, I fumble for the phone, read the silver bullets of your kiss. Take this … and this … and this … and this … and this …

INTO JAPANESE

QuickDrawのは、私が2、携帯電話や固定電話着て、銃のように、私の腰にポケットから投げ。私はすべて一人でです。あなたのリング、QuickDrawの、あなたの声私の耳の中にペレット、と私はうめき声を聞きます。あなたは私を負傷しました。次回は、あなたが音の後話します。私は携帯電話を振り回す、その後マークの広い私tongeのトリガーを絞ります。あなたのSPOを選択します

BACK INTO ENGLISH

QuickDraw is given, I 2, a mobile phone and fixed-line phone to wear, like a gun, throwing from the pocket in my lower back. I'm all alone. Your ring, of QuickDraw, pellet in your voice my ear, and I hear the groan. You have injured me. The next, you sound

INTO JAPANESE

QuickDrawのは、I 2、携帯電話と固定電話が私の腰にポケットから投げ、銃のように、着用して、与えられています。私はすべて一人でです。あなたのQuickDrawのリング、あなたの声私の耳の中にペレット、と私はうめき声を聞きます。あなたは私を負傷しています。次は、あなたが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

QuickDraw is given, I 2, throwing a mobile phone and fixed-line phone from the pocket to my waist, like a gun, to wear, it has been given. I'm all alone. Ring of your QuickDraw, pellet in your voice my ear, and I hear the groan. You're injured me

INTO JAPANESE

QuickDrawが指定され、着用して、銃のように、私の腰にポケットから携帯電話と固定電話を投げI 2は、それが与えられています。私はすべて一人でです。あなたの声であなたのQuickDraw、ペレット私の耳のリング、私はうめき声を聞きます。あなたは私を負傷しています